| あなたもタイ語に挑戦してみましょう！ | ||
| 愛のタイ言葉 | ||
| タイと日本の間に、愛の言葉で橋をかけよう！ 大好きな あの人に伝えたい、この気持ち… |
||
|
■ |
「もうどこにも行かない。ずっと君のそばにいるよ。」 （「
みゆき(男性)」さん） จะอยู่ข้างๆเธอตลอดไม่ไปไหนอีกแล้ว ﾁｬ ﾕｰ ｶｰﾝ ｶｰﾝ ﾀｰ ﾀﾛｰﾄ ﾏｲ ﾊﾟｲ ﾅｲ ｲｰｸ ﾚｰｳ |
MP3 (79KB) |
|
|
||
|
■ |
「君のことを思うと幸せな気持ちになれる。」 （翻訳依頼：「
natsuki(男性)」さん）รู้สึกมีความสุขเมื่อคิดถึงเรื่องของเธอ
ﾙｰｽｯｸﾐｰ ｸﾜｰﾑｽｯｸ ﾑｱ ｷｯﾄ ﾄｩﾝ ﾙｱﾝ ｺｰﾝ ﾀｰ |
MP3 (85KB) |
|
|
||
|
■ |
「あなたじゃなきゃだめなの！」 （翻訳依頼：「
Korn（女性）」さん） ต้องเป็นคุณคนเดียวเท่านั้น ﾄﾝ ﾍﾟﾝ ｸﾝ ｺﾝ ﾃﾞｨｱｳ ﾀｳ ﾅﾝ |
MP3 (54KB) |
|
|
||
|
■ |
「私の事絶対に忘れないで。私はあなたが大好きです。」 （「
Aki 」さん）ห้ามลืมฉันนะ
ฉันชอบเธอมาก
ﾊｰﾑ ﾙｰﾑﾁｬﾝ ﾅ ﾁｬﾝ ﾁｮｰﾌﾟ ﾀｰ ﾏｰｸ |
MP3 (67KB) |
|
|
||
|
■ |
「君さえ側にいてくれたら、他には何も要らない。」 （「
とっきい 」さん） แค่มีเธออยู่ข้างๆก็ไม่ต้องการอะไรแล้ว ｹｰ ﾐｰ ﾀｰ ﾕｰ ｶｰﾝ ｶｰﾝ ｺﾞｰ ﾏｲ ﾄﾝ ｶｰﾝ ｱﾗｲ ﾚｰｳ |
MP3 (9KB) |
|
|
||
|
■ |
「君の為ならどんな困難も乗り越えられる。」（翻訳依頼：「
ＹＵ 」さん） เพื่อคุณแล้วยากแค่ไหนก็จะฝ่าฟัน ﾌﾟｱ ｸﾝ ﾚｰｳ ﾔｰｸ ｹｰ ﾅｲ ｺｰ ﾁｬ ﾌｧｰ ﾌｧﾝ |
MP3 (7KB) |
|
|
||
|
■ |
「別れる時は死ぬときです。」（翻訳依頼：「
nero 」さん） ตอนเลิกกับเธอคือตอนตายของฉัน ﾄｰﾝ ﾙｰｸ ｶﾞｯﾌﾟ ﾀｰ ｸｰ ﾄｰﾝ ﾀｰｲ ｺｰﾝ ｼｬﾝ |
MP3 (91KB) |
|
|
||
|
■ |
「あなたが思ってるよりずっと私はあなたが好き。」（翻訳依頼：「
優 」さん） ผมชอบคุณมากกว่าที่คุณคิดไว้ ﾎﾟﾑ ﾁｮｰﾌﾟ ｸﾝ ﾏｰｸ ｸﾜｰ ﾃｨｰ ｸﾝ ｷｯﾄ ﾜｲ |
WAV (188KB) MP3 (63KB) |
|
|
||
|
■ |
「あなたと一緒に過ごした時間が忘れられません。」（翻訳依頼：「
ごう 」さん）ผมลืมวันเวลาที่อยู่กับคุณไม่ได้
ﾎﾟﾑ ﾙｰﾑ ﾜﾝ ｳｪｰﾗｰ ﾃｨｰ ﾕｰ ｶﾞｯﾌﾟ ｸﾝ ﾏｲ ﾀﾞｲ |
WAV (250KB) MP3 (62KB) |
|
|
||
|
■ |
「君を忘れる事が出来ない。もう一度必ず君に逢いに行くよ。」 （翻訳依頼：「 べんちゃん 」さんより） ยังไงผมก็ลืมคุณไม่ได้ ผมจะไปเจอคุณอีกครั้งแน่นอน ﾔﾝｶﾞｲ ﾎﾟﾑ ｺｰ ﾙｰﾑ ｸﾝ ﾏｲ ﾀﾞｲ ﾎﾟﾑ ﾁｬ ﾊﾟｲ ﾁｬｰ ｸﾝ ｲｰｸ ｸﾗﾝ ﾈｰﾉｰﾝ |
WAV (501KB) MP3 (109KB) |
|
|
||
| ■ | 「いつも会いたい。早く君を抱きしめたい。」（翻訳依頼：「ｍａｓａ」さん） อยากเจอคุณตลอดเวลา อยากกอดคุณไวๆ
ﾔｰｸ ﾁｬｰ ｸﾝ ﾀﾛｰﾄ ｳｪｰﾗｰ ﾔｰｸ ｺｰﾄ ｸﾝ ﾜｲ ﾜｲ |
WAV (313KB) MP3 (94KB) |
|
|
||
| ■ | 「ご結婚おめでとう、お二人ともお幸せにね。」 （翻訳依頼：「小田原利典」さん） ขอแสดงความยินดีด้วยครับที่แต่งงาน ขอให้ทั้งสองคนมีความสุขมากๆ ｺｰ ｻﾃﾞｰﾝ ｸﾜｰﾑ ｲﾝﾃﾞｨｰ ﾄﾞｩﾜｲ ｸﾗｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾃﾝｶﾞｰﾝ ｺｰ ﾊｲ ﾀﾝ ｿｰﾝ ｺﾝ ﾐｰ ｸﾜｰﾑ ｽｯｸ ﾏｰｸ ﾏｰｸ |
WAV (626KB) MP3 (125KB) |
|
|
||
| ■ | 「きみは私の天使です」 （翻訳依頼：「ｓｈｉａvさん）
คุณคือเทวดาของผม クン クー テーワダ コーン ポム |
WAV (251KB) MP3 (47KB) |
|
|
||
| ■ | 「元気出して。もうすぐきみに会いに行くから」 （翻訳依頼：「コー」さん）เข็มแข็งหน่อย อีกไม่นานจะไปหา
ケム ケン ノイ イーク マイ ナーン チャ パイ ハー |
WAV
(251KB) MP3 (79KB) |
|
|
||
| ■ | 「俺はお前のことしか見てないよ」 （翻訳依頼：「たか」さん） ผมมีแต่คุณคนเดียว ポム ミー テー クン コン ディアウ |
WAV
(251KB) MP3 (63KB) |
|
|
||
| ■ | 「好きになっちゃったんだもん！ 仕方無いじゃない！」 ชอบคุณเข้าแล้ว ช่วยไม่ได้ใช่ไหม チョープ クン カウ レーウ チュワイ マイ ダイ チャイ マイ |
WAV
(251KB)
MP3 (63KB) |
|
|
||
| ■ | 「あなたに会いたくて、気が狂いそう！！」 （翻訳依頼：「 Ｄａｂ� 」さん）อยากเจอคุณมาก จนจะบ้าอยู่แล้ว
ヤーク チュー クン マーク チョン チャ バー ユー レーウ |
WAV
(251KB)
MP3 (63KB) |
|
|
||
| ■ | 「もう一度僕を信じて欲しい。君が欲しいんだ。」 อยากให้เชื่อผมซักครั้ง ผมต้องการคุณ ヤーク ハイ チュア ポム サック クラン ポム トンカーン クン |
WAV
(251KB) MP3 (63KB) |
|
|
||
| ■ | 「とりあえず、私と結婚しませんか？」 （翻訳依頼：「
とらお 」さんより） ยังไงก็ตาม แต่งงานกับผมไหม ヤン ガイ コー ターム テンガーン カップ ポム マイ |
WAV
(251KB) MP3 (63KB) |
|
|
||
| ■ | 「あなたに会えるこの日をずっとずっと待ってました。」 （翻訳依頼：「 ギルティ 」さんより） รอวันนี้วันที่ได้พบคุณมานานมากจริงๆ ロー ワンニー ワン ティー ダイ ポップ クン マー ナーン マーク チンチン |
WAV
(376KB) MP3 (78KB) |
|
|
||
| ■ | 「僕が戻るまで待っていてほしい。」 （翻訳依頼：「 ジョーン聴内
」さんより）อยากให้คุณรอจนผมกลับมา
ヤーク ハイ クン ロー ジョン ポム クラップ マー |
WAV
(188KB) MP3 (46KB) |
|
|
||
|
■ |
「離れたくない。ずっと一緒に居たい。」 （翻訳依頼：「 ジャップ
」さんより）ไม่อยากอยู่ห่างกับคุณ อยากอยู่ด้วยกันตลอดไป
マイ ヤーク ユー ハーン カップ クン ヤーク ユー ドゥアイ カン タロート パイ |
WAV (250KB) MP3 (78KB) |
|
|
||
| ■ | 「いつもあなたのことを思って、眠りにつきます。」（翻訳依頼：「 たろ
」さんより） คิดถึงคุณก่อนนอนทุกคืน キットゥン クン コーン ノーン トゥック クーン |
WAV (65KB) MP3 (15KB) |
|
|
||
| ■ | 「私のことどう思ってるの？」 （翻訳依頼：「
Pee 」さんより） คุณคิดยังไงกับผม クン キット ヤン ガイ カップ ポム |
WAV (44KB) MP3 (10KB) |
|
|
||
| ■ | 「あなたは私にとって、かけがえのない人です。」（翻訳依頼：「
りの 」さんより）คุณเป็นคนที่ผมขาดไม่ได้
クン ペン コン ティー ポム カー（ト） マイ ダーイ |
WAV (54KB) MP3 (13KB) |
|
|
||
| ■ | 「あなたに出会って初めて、愛という言葉の意味を知りました。」 （翻訳依頼：「 ムーミン 」さんより） ได้เจอคุณจึงเข้าใจคําว่ารัก ダイ チュー クン チュン（グ） カウ チャイ カム ワー ラック |
WAV (54KB) MP3 (13KB) |
|
|
||
| ■ | 「もう、あなたなしではいられない。」 （翻訳依頼：「 ＴＯN 」さんより） ขาดคุณไม่ได้ カー（ト） クン マイ ダーイ |
WAV (31KB) MP3 (7KB) |
|
|
||
| ■ | 「君との思い出は一生忘れない。これからつくる思い出もね。」 （翻訳依頼：「 SHADAPAN 」さんより） ผมจะไม่ลืมความหลังที่ผ่านมาเลย ต่อจากนี้ไปเรามาสร้างความฝัน ด้วยกันเถอะ ポム チャ マイ ルーム クワーム ラング ティー パーン マー ルーイ トー チャーク ニー パイ ラウ マー サーング クワーム ファン ドゥアイ カン トゥ |
WAV (113KB) MP3 (26KB) |
|
|
||
| ■ | 「君が好きです。 僕の彼女になってくれませんか」（翻訳依頼：「 ｋｏｒ
」さん）
ผมชอบคุณ ช่วยเป็นแฟนกับผมนะครับ ポム チョーブ クン チュアイ ペン フェーン カップ ポム ナ クラッ（プ） |
WAV (72KB) MP3 (17KB) |
|
|
||
| ■ | 「どんなに離れていても、あなたと私のハートはいつも一緒だよ」 （翻訳依頼：「ゆきよ」さんより） ถึงจะอยู่ห่างกัน แต่ใจก็เป็นหนึ่งเดียวเสมอ トゥン チャ ユー ハーング カン テー チャイ コー ペン ヌング ディアウ サマー |
WAV (147KB) MP3 (34KB) |
|
|
||
| ■ | 「あなたのことが恋しくて、一晩中眠れない」 （翻訳依頼：「ふ～ちゃん」さんより）คิดถึงคุณทีไรนอนไม่หลับทั้งคืนเลย |
WAV (68KB) MP3 (16KB) |
|
|
||
| ■ | 「このままずっと、あなたのそばにいたい…」（翻訳依頼：「くれよん」さんより） อยากอยู่ข้างๆคุณตลอดไป ヤーク ユー カーン カーン クン タローット パイ |
WAV (52KB) MP3 (12KB) |
|
|
||
| ■ | 「幸せ？」 （翻訳依頼：「コボリ」さんより） มีความสุขไหม ミー クワーム スック マイ |
WAV (143KB) MP3 (14KB) |
|
|
||
| ■ | 「毎日、あなたのことを夢に見ます。」 （翻訳依頼：「ポンパン」さんより） ฝันถึงคุณทุกวันเลย ファン トゥング クン トゥック ワン ラーイ |
WAV (217KB) MP3 (20KB) |
ツイート
新宿校 （Twitter→@TLS_tokyo）
〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町 2-41-12 岡埜ビル 6Ｆ
TEL 03-5287-2034 FAX 03-5287-2035 E-mail ： tokyo@tls-group.com
〔火～木 : 12:00 ～ 22:00〕 〔金 : 12:00 ～ 20:00〕 〔土・日 : 10:00 ～ 18:00〕 〔月 : 休校日〕
◇新宿駅東口8分/新大久保・大久保駅７分/西武新宿駅3分/東新宿駅3分◇
東京校の地図
（ google mapによる 周辺地図 ）
秋葉原校
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町 １-8-10 神田ＴＨビル 4Ｆ
TEL 03-5825-9400 FAX 03-5825-9401 E-mail ： akiba@tls-group.com
〔月～木 : 12:00 ～ 22:00〕 〔金 : 12:00 ～ 18:00〕 〔土 : 10:00 ～ 18:00〕 〔日 : 休校日〕
◇秋葉原駅から徒歩4分◇
秋葉原校の地図
（ google mapによる 周辺地図 ）
●大阪校
〒530-0056 大阪市北区兎我野町 9-23聚楽ビル 5Ｆ
TEL 06-6311-0241 FAX 06-6311-0240 E-mail ： school@tls-group.com
〔月 : 10:00 ～ 19:00〕〔火～木 : 12:00 ～ 22:00〕 〔金 : 12:00 ～ 19:00〕〔土 : 10:00 ～ 18:00〕〔日 : 休校日〕
◇JR大阪駅・地下鉄梅田駅、泉の広場Ｍ１４出口から徒歩５分◇
タイ語教室 大阪校の地図
(google mapによる 周辺地図 ）